專利申請?zhí)?/span>:  

CN201080069241.1

專利類型:

發(fā)明

IPC 分類號:   

G06F17/28

應(yīng)用領(lǐng)域:  

自然語言處理研究領(lǐng)域。

現(xiàn)有技術(shù)缺點(diǎn):  

在不存在參考譯文或標(biāo)準(zhǔn)翻譯結(jié)果的情況下，無法對翻譯結(jié)果進(jìn)行評測，造成用戶對翻譯結(jié)果的可信度或信賴度一無所知或無法了解的狀況，成為機(jī)器翻譯系統(tǒng)的推廣使用的障礙。

技術(shù)優(yōu)勢:

通過基于源語言模型對源語言輸入語句進(jìn)行評分計(jì)算得到第一評分值，并基于與該源語言模型對應(yīng)的目標(biāo)語言模型對該目標(biāo)語言輸出語句進(jìn)行評分計(jì)算第二評分值，進(jìn)而根據(jù)該第一評分值及第二評分值計(jì)算得到目標(biāo)語言輸出語句的評價(jià)值，實(shí)現(xiàn)了在不存在參考譯文或標(biāo)準(zhǔn)翻譯結(jié)果的情況下，對目標(biāo)語言輸出語句的翻譯質(zhì)量進(jìn)行合理評價(jià)，提高了機(jī)器翻譯測評的可操作性。

摘要:   

本發(fā)明提供了一種機(jī)器翻譯測評裝臵及方法，其中，該裝臵包括： 源語言評分單元，用于接收源語言輸入語句，并根據(jù)預(yù)設(shè)的源語言模型對該源語言輸入語句進(jìn)行評分計(jì)算，得到第一評分值；目標(biāo)語言評分單元，用于接收目標(biāo)語言輸出語句，并根據(jù)預(yù)設(shè)的與該源語言模型相對應(yīng)的目標(biāo)語言模型對該目標(biāo)語言輸出語句進(jìn)行評分計(jì)算，得到第二評分值，其中，該目標(biāo)語言輸出語句為該源語言輸入語句對應(yīng)的翻譯結(jié)果；評價(jià)單元，用于根據(jù)該第一評分值與該第二評分值，計(jì)算得到該目標(biāo)語言輸出語句的評價(jià)值。本發(fā)明實(shí)現(xiàn)了在不存在參考譯文或標(biāo)準(zhǔn)翻譯結(jié)果的情況下，對目標(biāo)語言輸出語句的翻譯質(zhì)量進(jìn)行合理評價(jià)，提高了機(jī)器翻譯測評的可操作性。

（以上資訊來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系管理員刪除。）